Home | Manolo for the Home | Manolo's Shoe Blog | Manolo's Food Blog | Manolo for the Men | Manolo for the Brides | Manolo for the Big Girl | Teeny Manolo
Basement of the Bargains | The Consolation of the Shoes | The Gallery of the Horrors | Manolo's Forums | Super Fantastic Newsletter |Talk to Manolo!
Ayyyy!
Gently Making Fun of the Famous
Disclaimer: Manolo the Shoeblogger is not Manolo Blahnik
Recent Comments:
- Friday Caption Contest Results: John Galliano Edition (1)
- Jennie: And I will be fierce in that dress as I walk my flamingo! Thank you!
- Friday Caption Contest: Skeletal Edition (4)
- Post-Friday Caption Contest: John Galliano at Dior Edition (6)
- Brad Pitt, maybe our only hope (6)
- Zygor Guides: I don’t care what anyone says, Brad Pitt is still hot for his age –...
- Friday Caption Contest Results: Candace Bergen Edition (2)
- Paige: Freakin’ awesome. Now we can ditch the suit from the Cheryl Ladd collection. Just...
Blogroll
- Agent Bedhead
- Allie is Wired
- Amy Grindhouse
- Best Week Ever
- Bricks and Stones
- Busy Bee Blogger
- Candy Kirby
- Celebitchy
- Celebrity Baby Scoop
- Celebrity Laundry
- Celebrity Mound
- Celebrity Smack
- Celebrity VIP Lounge
- Celebslam
- CelebToast
- City Rag
- Crazy Days and Nights
- Crunk & Disorderly
- Daily Stab
- Dana’s Dirt
- Defamer
- Dlisted
- Evil Beet
- Fake Karl
- Fourfour
- Gabby Babble
- Glosslip
- Go Fug Yourself
- Have U Heard
- Hollywood Backwash
- Hollywood Rag
- Hollywood Tuna
- I Need My Fix
- I’m Bringing Blogging Back
- I’m Not Obsessed
- Janet Charlton’s Hollywood
- Just Jared
- Litely Salted
- Lolebrity
- Material Bitch
- Movieline
- Perez Hilton
- Pink is the New Blog
- Pop Sugar
- Pop Wizbang
- Popbytes
- Radar
- Seriously? OMG! WTF?
- Socialite Life
- Square Eyes
- Ten Gossip
- The Bosh
- The Meat Scale
- The Skinny Website
- Wendy Wayrad
- WOW Report
- Young, Black and Fabulous
Manolo's Blogs
August 12th, 2008 at 6:30 pm
I’d say the closest would be “non siamo degni di te”
Rather than a video, the Italians, of course, have a song for this (by Gianni Morandi), in the singular first person version of the phrase.
Non son degno di te,
non ti merito più,
ma al mondo no, non esiste nessuno
che non ha sbagliato una volta!
August 13th, 2008 at 4:02 am
non siamo degni! (since you asked)
August 13th, 2008 at 4:30 am
I’m not a native speaker, but the closest literal translation is “Non siamo degni di te”
Rather than a cheesy movie, the Italians fittingly have a romantic song (in first person singular) by Gianni Morandi.
Non sono degno di te,
non ti merito piu,
ma al mondo no, non esiste nessuno
che non ha sbagliato una volta…